1
00:00:06,698 --> 00:00:08,625
{\an8}ニルスのことは任せてください。
2
00:00:08,659 --> 00:00:10,836
あなたの頭の中にある唯一のこと
ノーベルになるべきだ。
3
00:00:10,869 --> 00:00:13,130
一般的な。
ヒルトンが昇格しました
4
00:00:13,163 --> 00:00:15,632
投資家向けプレゼンテーション
明日へ。
5
00:00:15,666 --> 00:00:18,468
理解できない限り
公式では、私たちは死んでいます。
6
00:00:18,502 --> 00:00:20,304
私は小さいです
それがショックだということはわかっています。
7
00:00:20,337 --> 00:00:22,180
- お父さんがこれをやったんだ。
- それは事故でした。
8
00:00:22,214 --> 00:00:24,224
{\an8}-リトルジョン教授
真の作者です
9
00:00:24,258 --> 00:00:25,684
{\an8}「意図的に無題」の
10
00:00:25,717 --> 00:00:28,228
あなたの出版社
ポケットが深いほうがいいです。
11
00:00:28,262 --> 00:00:29,730
あなたたちは良い人たちです。
12
00:00:29,763 --> 00:00:32,149
流用しました
私の生徒の話
13
00:00:32,182 --> 00:00:34,318
そしてそれを修正しませんでした。
- 私は学校を中退してしまいました。
14
00:00:34,351 --> 00:00:36,653
前に行かなければなりません
明日の審査委員会の
15
00:00:36,687 --> 00:00:37,863
訴訟でも何でも。
16
00:00:37,896 --> 00:00:39,406
お父さん。
- 彼女はあなたに何と言ったんですか？
17
00:00:39,439 --> 00:00:41,658
たくさん。
- 私があなたを愛していることは知っています、キッド。
18
00:00:41,692 --> 00:00:43,160
はい、わかっています。
彼女は私に教えてくれませんでした
19
00:00:43,193 --> 00:00:44,995
彼女が私を愛し返してくれたこと。
-今、あなたはドラマティックになっています。
20
00:00:45,028 --> 00:00:46,413
今、彼女はこう思います
私はクソ嘘つきだ。
21
00:00:46,446 --> 00:00:48,165
どのお父さんも
結局がっかりする。
22
00:00:48,198 --> 00:00:50,167
いよいよあなたの番です。
23
00:00:50,200 --> 00:00:54,254
一体何者なんだ――？
24
00:00:54,288 --> 00:00:56,340
あなたは死んでいます。
私はとても生き生きとしています。
25
00:00:56,373 --> 00:00:58,175
- 私はあなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。
- はい、そうでしたね。
26
00:00:58,208 --> 00:01:00,177
- それを呼んでもいいですか？
- スティーブンも。
27
00:01:00,210 --> 00:01:01,929
彼女が来るのは知ってるよね
あなたのために。
28
00:01:01,962 --> 00:01:03,180
ああ、そうです。
29
00:01:03,213 --> 00:01:05,899
そして待ちきれません。
30
00:01:23,483 --> 00:01:24,618
おお。
31
00:01:24,651 --> 00:01:26,745
ああ、くそー。
32
00:01:26,778 --> 00:01:29,539
ああ、サムおじさん
それを裏付けることができるでしょう？
33
00:01:29,573 --> 00:01:32,250
私のペンタゴンの友達は
この小さなたわごとを気に入るでしょう。
34
00:01:32,284 --> 00:01:33,460
とてもかわいいです。
35
00:01:33,493 --> 00:01:35,045
さらにかわいいものは何だと思いますか？
36
00:01:35,078 --> 00:01:36,380
世界中に発送
37
00:01:36,413 --> 00:01:38,048
価格の割に
第一級切手の、
38
00:01:38,081 --> 00:01:40,133
そして復元されました
レギュラーサイズに
39
00:01:40,167 --> 00:01:41,885
戦場で。
40
00:01:41,918 --> 00:01:44,554
爆音から爆音へ。
41
00:01:44,588 --> 00:01:46,723
そして、皆さんのご縁で、
42
00:01:46,757 --> 00:01:49,484
ドーンとドーン
大金に。
43
00:01:58,101 --> 00:01:59,987
近いもの。
それは近いものでした。
44
00:02:00,020 --> 00:02:03,115
一般的な、
これですべてが変わります。
45
00:02:31,176 --> 00:02:33,353
迎えに行きます。
46
00:02:35,222 --> 00:02:38,984
あなたは一線を越えました。
47
00:02:39,017 --> 00:02:40,527
あなたは私を小さくしました
48
00:02:40,560 --> 00:02:42,988
そして私を流そうとしました
トイレに落ちます。
49
00:02:45,649 --> 00:02:47,584
あなたは私を溺れさせたかったのですね。
50
00:02:48,819 --> 00:02:52,622
今度は私の番です。
51
00:02:52,656 --> 00:02:55,042
死は簡単すぎる
52
00:02:55,075 --> 00:02:57,010
でも、私はあなたを苦しめることはできます。
53
00:02:57,544 --> 00:03:00,380
あなたのプール、お堀...
54
00:03:00,414 --> 00:03:03,175
...私を止めることはできません。
55
00:03:03,208 --> 00:03:05,135
私は永遠に小さいかもしれない
56
00:03:05,168 --> 00:03:10,023
でも行ったことはありません
より強力です。
57
00:03:11,341 --> 00:03:12,726
おい、何それ--?
58
00:03:12,759 --> 00:03:13,810
おっと！
59
00:03:16,263 --> 00:03:18,865
おお！
60
00:03:21,101 --> 00:03:24,154
私は破壊しなければなりません
あなたにとって最高の賞品です。
61
00:03:24,187 --> 00:03:28,992
「あなたを壊さなければなりません。」
ドラゴ、ロッキー IV。
62
00:03:34,573 --> 00:03:35,924
笑ってください。
63
00:03:37,200 --> 00:03:41,388
笑って…それは…アップ。
64
00:03:43,540 --> 00:03:44,975
リセットしましょう。
65
00:04:16,782 --> 00:04:18,750
まあ、まあ、まあ。
66
00:04:18,784 --> 00:04:22,879
ブロックしていると考えていいですか？
レスを守るための私の道は？
67
00:04:22,913 --> 00:04:24,464
私は科学を守っています。
68
00:04:24,498 --> 00:04:27,217
あなたはその男を守っているのです
あなたを殺そうとしたのは誰ですか。
69
00:04:27,250 --> 00:04:28,885
あなたの怒りに引き寄せられました。
70
00:04:28,919 --> 00:04:30,137
それはキスだった。
71
00:04:30,170 --> 00:04:31,763
裸のキス。
72
00:04:31,797 --> 00:04:36,026
大丈夫。裸のキス。
73
00:04:37,427 --> 00:04:38,653
さあ、移動してください。
74
00:04:40,430 --> 00:04:44,442
リッチー、やめてください
あなたを傷つけさせてください。
75
00:04:44,476 --> 00:04:45,619
私を傷つけましたか？
76
00:04:46,770 --> 00:04:48,455
あなたは私を破壊しました。
77
00:04:49,356 --> 00:04:50,499
リッチー…
78
00:04:52,651 --> 00:04:55,962
ごめんなさい、本当に…
79
00:04:57,697 --> 00:04:59,674
誠に申し訳ございません。
80
00:05:01,493 --> 00:05:03,670
あなたは良い人です。
81
00:05:03,703 --> 00:05:05,422
本当に良い人です。
82
00:05:05,455 --> 00:05:07,966
さあ、お願いします...
83
00:05:07,999 --> 00:05:09,184
動く。
84
00:05:09,951 --> 00:05:12,479
ぜひ考えてみてください
あなたがやっていることについて。
85
00:05:13,463 --> 00:05:14,848
ヒルトンには...
86
00:05:14,881 --> 00:05:16,516
デモを動かしました
今朝まで。
87
00:05:16,550 --> 00:05:20,270
これは...これがレスにとって最後のチャンスです
式を修正します。
88
00:05:20,303 --> 00:05:23,481
それで、私たちはただ--
私たち二人とも彼の成功が必要です。
89
00:05:23,515 --> 00:05:25,317
それで、それにもかかわらず、
何が起こったのか、
90
00:05:25,350 --> 00:05:27,994
ただ考えてください
あなたの未来と私の未来、
91
00:05:29,354 --> 00:05:30,822
うーん？
92
00:05:34,067 --> 00:05:35,785
あなたの寛大な精神
93
00:05:35,819 --> 00:05:38,121
役に立つだろう
私たちの修復では
94
00:05:38,154 --> 00:05:41,216
そして科学的発見
長年にわたって。
95
00:05:41,583 --> 00:05:46,129
評価に値するもの
最高位の、
96
00:05:46,162 --> 00:05:47,264
ノーベル。
97
00:05:50,041 --> 00:05:53,019
ああ、リッチー、リッチー、
リッチー、リッチー。
98
00:05:56,047 --> 00:05:57,691
あなたは私をほとんど納得させました。
99
00:05:58,842 --> 00:06:01,519
邪魔しないでくれ。
100
00:06:01,553 --> 00:06:03,313
何、何...
101
00:06:03,346 --> 00:06:06,483
むしろ死にたい
6インチの死
102
00:06:06,516 --> 00:06:11,538
レス・リトルジョンを見るよりも
ノーベル賞を受賞する。
103
00:06:13,565 --> 00:06:14,874
あなたはいなくなってしまった。
104
00:06:15,442 --> 00:06:18,044
あなたは入り込んでいます
闇の心。
105
00:06:22,449 --> 00:06:24,417
カーブ。
106
00:06:24,451 --> 00:06:25,969
曲線に従ってください。
107
00:06:26,536 --> 00:06:29,306
無限への曲線。
108
00:06:33,501 --> 00:06:35,053
リセットする必要があります。
109
00:06:35,086 --> 00:06:36,771
休む必要がある。
110
00:06:37,464 --> 00:06:38,932
とても近いです。
111
00:06:38,965 --> 00:06:40,609
数学は何ですか?
112
00:06:41,042 --> 00:06:44,479
見えないものは何ですか？
113
00:06:53,939 --> 00:06:55,573
なんと...
114
00:06:55,607 --> 00:06:56,708
しないでください...
115
00:06:57,943 --> 00:06:59,210
あなた...
116
00:07:00,612 --> 00:07:02,005
わかりますか？
117
00:07:07,827 --> 00:07:09,012
リンディ？
118
00:08:04,342 --> 00:08:06,728
レス、起きて。
119
00:08:21,276 --> 00:08:23,995
くそ！いったいどこにいるんだ？！
120
00:08:24,029 --> 00:08:26,873
この邪悪な、小さな雌犬よ！くそ！
121
00:08:26,906 --> 00:08:28,041
うーん！
122
00:08:28,074 --> 00:08:31,669
クソカヌーを作ったのね。
123
00:08:31,703 --> 00:08:33,755
私はあなたより大きいです!
124
00:08:33,788 --> 00:08:36,841
潰してやるよ！勝ちますよ！
125
00:08:36,875 --> 00:08:38,051
うーん。
126
00:08:38,084 --> 00:08:41,012
おお、おお、おお！
127
00:08:43,381 --> 00:08:45,850
ああ、さあ。
128
00:08:51,306 --> 00:08:53,116
助けて、レス！
129
00:08:53,558 --> 00:08:54,659
リンディ?!
130
00:08:56,811 --> 00:08:58,163
リンディ！
131
00:08:59,314 --> 00:09:00,782
傷ついているなら、答えてください。
132
00:09:00,815 --> 00:09:03,084
タイムアウトをコールすることができます。
133
00:09:04,652 --> 00:09:05,912
どうすればいいのか分かりません。
134
00:09:05,945 --> 00:09:07,505
どうすればいいのか分かりません。くそ。
135
00:09:08,173 --> 00:09:09,874
リンディ[メガホンで]:
助けて、レス！
136
00:09:09,908 --> 00:09:12,043
行きますよ、リンディ！
今行ってる！
137
00:09:12,077 --> 00:09:13,420
今行ってる！
138
00:09:13,453 --> 00:09:14,921
そして、私は信頼しています。
139
00:09:14,954 --> 00:09:17,966
おお。おっと。これはタイムアウトです、
リンディ。
140
00:09:17,999 --> 00:09:19,551
私たちは同意しましたよね？
141
00:09:21,127 --> 00:09:23,096
私は今ここにいます。
142
00:09:23,129 --> 00:09:25,765
うわー。うわー。
143
00:09:29,511 --> 00:09:31,229
私の哀れなヒーローよ。
144
00:09:31,262 --> 00:09:33,231
タイムアウトをコールしました。
145
00:09:33,264 --> 00:09:35,233
- 私は同意しませんでした。
- うーん。
146
00:09:35,266 --> 00:09:37,277
あなたはスポーツが苦手です
そして怪物。
147
00:09:37,310 --> 00:09:38,820
あなたはそれに値するのです。
148
00:09:38,853 --> 00:09:40,405
あなたは負けず嫌いです。
149
00:09:40,438 --> 00:09:43,491
君は最後の一片を食い物にした
私の同情心を表します。
150
00:09:43,525 --> 00:09:46,411
良い。これで互角です。タイムイン。
151
00:09:46,444 --> 00:09:48,455
それでタイムアウトが発生しました。
152
00:09:48,488 --> 00:09:49,622
あなたの心の中で。
153
00:09:49,656 --> 00:09:51,332
私は一緒に遊ぶのがバカです。
154
00:09:51,366 --> 00:09:52,917
そうそう。
馬鹿にする必要はありません。
155
00:09:52,951 --> 00:09:54,169
あなたは外食してきました
運が悪い
156
00:09:54,202 --> 00:09:55,920
過去20年間。
157
00:09:55,954 --> 00:09:57,021
運が悪い？
158
00:09:57,055 --> 00:10:00,675
それが羨ましいのですが、
憤慨する人々は才能を呼びます。
159
00:10:00,708 --> 00:10:03,428
才能は雄叫びだ
主婦の間で
160
00:10:03,461 --> 00:10:04,854
昼のシャルドネを飲みながら。
161
00:10:05,964 --> 00:10:07,098
私が教えます。
162
00:10:07,132 --> 00:10:09,150
うん。できる人はそうする。
163
00:10:10,135 --> 00:10:11,202
それは何と言っているのですか、
164
00:10:11,236 --> 00:10:12,437
「あなたは女性の未来を見たいのです。
彼女の母親を見てください」？
165
00:10:12,470 --> 00:10:14,189
そうですね、あなたはあなたのお母さんです。
166
00:10:14,222 --> 00:10:16,941
そんなこと言うわけないよ、バカ。
167
00:10:16,975 --> 00:10:19,110
私は馬鹿ではありません。
私は文字通りの天才です。
168
00:10:19,144 --> 00:10:20,653
アイデアが足りない人は誰ですか。
169
00:10:20,687 --> 00:10:22,864
科学はすでに存在している
170
00:10:22,897 --> 00:10:26,117
誰がそんなに近くにいるだろう
彼の残りの人生のために。
171
00:10:26,151 --> 00:10:29,871
少なくとも私は何かを始めました
そしてそれを終えて勝ちました。
172
00:10:29,904 --> 00:10:32,540
あのノーベル賞
そんなにセックスしたいの？
173
00:10:32,574 --> 00:10:36,002
二人とも殺してやる
勝たせる前に。
174
00:10:36,035 --> 00:10:39,514
始めて終わり、また私が勝ちます。
175
00:10:39,914 --> 00:10:43,134
ああ、ほら、あるのはただ
終わらせたいことが一つある?
176
00:10:43,168 --> 00:10:46,137
あなた。うわー！
177
00:10:46,171 --> 00:10:47,355
あなた！
178
00:10:53,678 --> 00:10:55,613
大丈夫、もう！
179
00:10:58,933 --> 00:11:01,035
おお、おお、おお！
180
00:11:02,395 --> 00:11:03,404
くそ！
181
00:11:03,438 --> 00:11:04,822
何？！
182
00:11:04,856 --> 00:11:06,991
どうしたの？
183
00:11:07,025 --> 00:11:09,327
あなたの目。うわー。
184
00:11:09,360 --> 00:11:11,246
何もない。なぜここにいるのですか？
185
00:11:11,279 --> 00:11:13,206
遅刻ですよ。
- さて、今何時ですか?
186
00:11:13,239 --> 00:11:15,166
プレゼンテーションの時間。
あなたは電話に出ません。
187
00:11:15,200 --> 00:11:16,376
おい！
188
00:11:16,409 --> 00:11:18,336
おい、ここだよ！おい！
189
00:11:18,369 --> 00:11:19,546
1秒。
190
00:11:19,579 --> 00:11:20,672
彼は私を小さくしてくれました！
191
00:11:20,705 --> 00:11:21,839
ここだよ！おい！
192
00:11:21,873 --> 00:11:24,050
ちょっと待ってください。
193
00:11:24,083 --> 00:11:25,510
くたばれ。
194
00:11:28,546 --> 00:11:30,315
5分です。
私はあなたのすぐ後ろにいます。
195
00:11:52,946 --> 00:11:54,622
こんにちは、ルル。
196
00:11:54,656 --> 00:11:56,082
こんにちは、タイニーママ。
197
00:11:56,115 --> 00:11:57,584
ああ、面白いですね。
198
00:11:57,617 --> 00:11:59,344
学校に戻りました。
199
00:11:59,978 --> 00:12:02,589
えー、どうでしたか
審査委員会とは？
200
00:12:02,622 --> 00:12:04,474
それはまだ起こっていません。うーん...
201
00:12:06,459 --> 00:12:08,428
保釈を考えています。
202
00:12:08,461 --> 00:12:10,980
ああ、そうだね。
その直感はわかります。
203
00:12:12,465 --> 00:12:13,650
あなたならどうしますか？
204
00:12:14,550 --> 00:12:16,477
ああ、分かった。
205
00:12:16,511 --> 00:12:20,106
えー、考えさせてください。えー、
まあ...
206
00:12:20,139 --> 00:12:21,774
知っています
興奮して電話しましたよ。
207
00:12:21,808 --> 00:12:22,942
それを大事にしないでください。
208
00:12:22,976 --> 00:12:24,110
電話を切ります。
209
00:12:24,143 --> 00:12:25,203
わかりました。
210
00:12:25,737 --> 00:12:28,998
私も保釈したいけど…
211
00:12:30,149 --> 00:12:32,418
年上の、小さな私
212
00:12:33,319 --> 00:12:35,171
それを後悔するかもしれません。
213
00:12:36,197 --> 00:12:37,707
たとえば、何を後悔していますか？
214
00:12:37,740 --> 00:12:39,550
それは自己破壊的です。
215
00:12:40,118 --> 00:12:42,045
そして彼らは物語をコントロールします。
216
00:12:47,083 --> 00:12:48,226
ルル？
217
00:12:48,751 --> 00:12:49,894
それは...
218
00:12:51,421 --> 00:12:52,939
かなり良い子育て。
219
00:12:54,048 --> 00:12:55,233
一体何？
220
00:12:56,134 --> 00:12:58,978
一つか二つ知っているかもしれない
一つか二つのことについて。
221
00:12:59,012 --> 00:13:00,229
そこに彼女がいる。
222
00:13:00,263 --> 00:13:02,815
私は私にしかなれません。
223
00:13:02,849 --> 00:13:05,735
ねえ、それで、ご存知のとおり、ええと、
私はこう考えていました
224
00:13:05,768 --> 00:13:07,153
これを持ってください
225
00:13:07,186 --> 00:13:09,489
「夫が私を縮めた」
お父さんの上で
226
00:13:09,522 --> 00:13:11,791
まるで、永遠に。
227
00:13:12,191 --> 00:13:15,828
そうですね、あなたもそうかもしれません
小さなものです...永遠に。
228
00:13:15,862 --> 00:13:18,831
それは素敵ですね、
しかし...
229
00:13:18,865 --> 00:13:21,417
いつまでもかっこいいですか？
230
00:13:21,451 --> 00:13:24,754
ほら、私が言いたいのは、
ご存知のように、永遠にレバレッジを効かせます。
231
00:13:24,787 --> 00:13:27,382
うん、興奮してないよ
永遠の想いを込めて。
232
00:13:27,415 --> 00:13:30,385
ああ、でも私は今、
選択の余地はありません、
233
00:13:30,418 --> 00:13:33,262
だから私はそれと和解しています。
234
00:13:33,296 --> 00:13:35,556
スタンプを押していますか
今あなたの小さな足は？
235
00:13:35,590 --> 00:13:37,266
小さな人なら
足を踏み鳴らす
236
00:13:37,300 --> 00:13:38,518
音はしますか?
237
00:13:38,551 --> 00:13:40,895
またしても、面白い。
238
00:13:40,928 --> 00:13:43,239
ただの考え。わかった。
239
00:13:44,390 --> 00:13:46,442
知っていると思います
何をするつもりですか。
240
00:13:46,476 --> 00:13:48,453
でも欲しいです
クリフハンガーになること。
241
00:13:49,562 --> 00:13:50,738
さようなら、タイニーママ。
242
00:13:50,772 --> 00:13:52,415
ええと--
243
00:14:13,753 --> 00:14:15,930
それであなたは私を憎むことになるでしょう、
でもその後、あなたは私を好きになるでしょう。
244
00:14:15,963 --> 00:14:17,223
3 番目のオプションが必要です。
245
00:14:17,256 --> 00:14:18,933
シドが電話した。
- おお。
246
00:14:18,966 --> 00:14:20,393
最後通牒。
247
00:14:20,426 --> 00:14:23,271
リンディの２冊目の本
あるいはあなたの刻印は死んでいます。
248
00:14:23,304 --> 00:14:24,772
彼女の忍耐力のように。
249
00:14:24,806 --> 00:14:26,232
リンディは持っていない
2冊目の本。
250
00:14:26,265 --> 00:14:27,233
それとも彼女はそうしますか？
251
00:14:27,266 --> 00:14:28,776
いいえ、そうではありません。
252
00:14:28,810 --> 00:14:31,070
はい、彼女はそうします。
253
00:14:31,104 --> 00:14:33,239
最後通牒。
ジャッキーは小説を書き終えました。
254
00:14:33,272 --> 00:14:34,907
意図的に無題。
255
00:14:34,941 --> 00:14:36,909
それは早かったです。
まあ、彼女は多作です
256
00:14:36,943 --> 00:14:38,911
そして意欲的で意欲的です。
257
00:14:38,945 --> 00:14:40,413
しかし、私には厳格な道徳律があります。
258
00:14:40,446 --> 00:14:42,415
- はぁ。
- それでは、実際にやってみましょう。
259
00:14:42,448 --> 00:14:44,625
あなたは本を手に入れます、
リンディの名前を叩きつけて、
260
00:14:44,659 --> 00:14:47,011
あなたのインプリントを保存するか...
261
00:14:48,454 --> 00:14:49,555
私の父。
262
00:14:50,998 --> 00:14:52,892
彼は何も知らない
これについては…まだ。
263
00:14:53,259 --> 00:14:55,762
はい、そうしました
少し調べてみたら本当です。
264
00:14:55,795 --> 00:14:57,972
ジャッキーは小説を書き終えました
そして、えーっと...
265
00:14:58,005 --> 00:15:00,516
あなたのカウボーイには娘がいます、
そしてヘルです。
266
00:15:00,550 --> 00:15:01,851
自分。
267
00:15:01,884 --> 00:15:03,478
ここが憎しみの部分なのですが、
268
00:15:03,511 --> 00:15:05,863
でも、集中しましょう
恋愛の部分で。
269
00:15:06,230 --> 00:15:08,649
正確にはどれが何ですか？
270
00:15:08,683 --> 00:15:11,778
何を選んでも構いません。
271
00:15:11,811 --> 00:15:12,987
倫理試験です。
272
00:15:13,020 --> 00:15:14,697
あなたの痕跡か、私の父親か。
273
00:15:14,730 --> 00:15:16,582
嘘か愛か。
274
00:15:22,488 --> 00:15:23,840
えー...
275
00:15:28,411 --> 00:15:29,554
私。
276
00:15:30,997 --> 00:15:32,465
私が私を選びます。
277
00:15:32,498 --> 00:15:34,634
つまり、私が彼を選ぶということですが、
彼の名前が何であれ。
278
00:15:34,667 --> 00:15:37,186
私の選択が大好きです、
韻が嫌いです。
279
00:15:38,254 --> 00:15:39,856
これはそうなるのかな
問題はありますか？
280
00:15:41,257 --> 00:15:43,234
あなたが最初に言ったこと
尊敬していたこと。
281
00:15:44,427 --> 00:15:45,728
フィリップ。
282
00:15:45,761 --> 00:15:47,572
お父さんの名前はフィリップです。
フリップで行きます。
283
00:15:48,181 --> 00:15:49,365
ああ、フリップ？
284
00:15:50,516 --> 00:15:53,069
フリップに切り替えました。
285
00:15:53,102 --> 00:15:54,120
ああ、神様。
286
00:15:54,487 --> 00:15:55,822
そこはいいですよね？
287
00:15:55,855 --> 00:15:57,039
とても。
288
00:15:57,874 --> 00:16:02,870
どのように解決しますか?
世界に食料を供給するという問題は？
289
00:16:02,904 --> 00:16:05,756
レス・リトルジョンだけが知っています。
290
00:16:06,190 --> 00:16:07,758
さて、もしも
たとえば、
291
00:16:08,125 --> 00:16:11,379
トウモロコシの穂
そしてそれを分数に縮小します...
292
00:16:11,412 --> 00:16:13,472
このバカはどこにいるの？
293
00:16:13,940 --> 00:16:17,176
保証します。
彼はここにいるでしょう。
294
00:16:17,210 --> 00:16:19,679
...百、
トウモロコシの千穂
295
00:16:29,889 --> 00:16:31,357
遅れていることはわかっています。知っている。
296
00:16:31,390 --> 00:16:33,159
ただ――ちょっとだけ時間が必要なんです。
297
00:16:36,604 --> 00:16:38,072
倒れてしまいました。
まあ、本当に？
298
00:16:38,105 --> 00:16:39,282
- うん。
- キリマンジャロ山?
299
00:16:39,315 --> 00:16:41,075
はい。実際にはそうです。
300
00:16:41,108 --> 00:16:44,537
ヒルトンは行くよ
技術を売るために
301
00:16:44,570 --> 00:16:46,873
軍隊に。
302
00:16:46,906 --> 00:16:48,374
「ドーンとドーン」と彼は言った。
303
00:16:48,407 --> 00:16:50,710
解決したら、何ですか？
世界の飢餓か何か？
304
00:16:50,743 --> 00:16:52,378
いや、その代わりに。
305
00:16:52,411 --> 00:16:55,882
小さな兵士、小さなミサイル。
306
00:16:55,915 --> 00:16:58,050
大きな驚き。
- でも、私はとても近くにいます...
307
00:16:58,084 --> 00:16:59,427
- 閉じます。知っている。
- ...実際に。実際に。
308
00:16:59,460 --> 00:17:01,888
本当に、私は知っています。
私はあなたを信じています。
309
00:17:01,921 --> 00:17:03,022
今ではヒルトンがその技術を所有しており、
310
00:17:03,055 --> 00:17:05,141
彼は――彼はそれでやるつもりだよ
とにかく彼が望むものは何でも、
311
00:17:05,174 --> 00:17:08,611
しかし、私たちはそれに加担することはできません。
312
00:17:09,145 --> 00:17:13,157
だから歩いてください、いや、走ってください。
あなたは逃げます。
313
00:17:14,767 --> 00:17:15,952
私は...
314
00:17:16,786 --> 00:17:18,821
できないと思います。
- 彼らが望むものを与えてください。
315
00:17:18,854 --> 00:17:19,780
-うーん。
- 出て行った、
316
00:17:19,814 --> 00:17:21,407
テクノロジーは政府の手中にあり、
317
00:17:21,440 --> 00:17:24,577
しかし修復ではありません。わかった？
318
00:17:24,610 --> 00:17:26,078
私のノーベル賞はどうでしょうか？
私だったらどうしよう--
319
00:17:26,112 --> 00:17:27,788
アイデアがなくなったらどうすればいいですか？
320
00:17:27,822 --> 00:17:31,008
えー、時間ですよ！
321
00:17:33,286 --> 00:17:37,515
レス、あなたは持っています
地球の運命
322
00:17:38,124 --> 00:17:39,592
あなたの手の中に。
323
00:17:39,625 --> 00:17:40,801
自分？
324
00:17:40,835 --> 00:17:42,687
めちゃくちゃにしないでください。
325
00:17:48,801 --> 00:17:50,236
あなたが見えてます。
326
00:17:50,770 --> 00:17:53,155
私を見て、私を判断し、
327
00:17:54,015 --> 00:17:56,275
独りよがりなペニスのように。
328
00:17:56,309 --> 00:17:59,987
でもあなたは決して私を裁かないでしょう
329
00:18:00,021 --> 00:18:02,406
私が自分で判断するのと同じくらい厳しいです。
330
00:18:03,474 --> 00:18:06,285
私はそれを理解しました
私は生き延びようとしてきた
331
00:18:06,319 --> 00:18:08,337
他人の私への期待に対して。
332
00:18:08,904 --> 00:18:11,340
分かりません
自分自身に欲しいもの。
333
00:18:12,491 --> 00:18:14,427
そして私は思いました
それは問題でした...
334
00:18:15,828 --> 00:18:17,179
しかしそうではありません。
335
00:18:18,831 --> 00:18:20,349
それは単なるプロセスです。
336
00:18:20,683 --> 00:18:23,853
ここでそれがわかります
337
00:18:25,504 --> 00:18:26,939
または別の場所にあります。
338
00:18:29,508 --> 00:18:31,110
正直に言うと、
339
00:18:32,345 --> 00:18:33,863
どちらにしても大丈夫です。
340
00:18:49,070 --> 00:18:52,331
万が一、
スイングしてください
341
00:18:52,365 --> 00:18:55,426
今夜空港で?
342
00:19:11,425 --> 00:19:13,728
彼はクソみたいだ。
343
00:19:13,761 --> 00:19:15,196
はい。とても。
344
00:19:15,730 --> 00:19:18,491
科学は魔法ではありません。
345
00:19:19,183 --> 00:19:20,326
いいえ。
346
00:19:21,268 --> 00:19:23,070
「タダ！」はありません。
347
00:19:23,104 --> 00:19:24,288
ありません。
348
00:19:24,939 --> 00:19:26,407
それは仕事です。
349
00:19:26,440 --> 00:19:28,075
大変です。
350
00:19:28,109 --> 00:19:29,668
明らかに。
351
00:19:30,945 --> 00:19:32,338
それは欲求不満です。
352
00:19:33,447 --> 00:19:35,166
それは情熱です。
353
00:19:35,199 --> 00:19:36,417
それは悲しみと喜びです。
354
00:19:36,450 --> 00:19:38,052
そしてそれは恐怖です。
355
00:19:38,452 --> 00:19:42,256
何年も無駄に過ごすことになるかもしれないが、
木々の間をさまよって、
356
00:19:42,289 --> 00:19:45,926
願って、願って、
もしかしたら祈っているかもしれない、それは...
357
00:19:45,960 --> 00:19:48,137
確立されたすべてに反する
科学的理解
358
00:19:48,170 --> 00:19:50,481
それはもしかしたらいつか
あなたはついに...
359
00:19:51,215 --> 00:19:52,349
森を見てください。
360
00:19:52,383 --> 00:19:53,526
さて...
361
00:19:55,386 --> 00:19:56,771
今日がその日です。
362
00:20:00,391 --> 00:20:01,700
始めたことを終わらせましょう。
363
00:20:07,481 --> 00:20:09,208
くそ。
364
00:20:11,068 --> 00:20:12,753
これが私の最終的な考えです。
365
00:20:15,364 --> 00:20:19,376
H ハットは H バー オメガに等しい
A-ダガーAの倍
366
00:20:19,410 --> 00:20:23,380
プラス半分プラス…
367
00:20:25,332 --> 00:20:30,221
プラス P ハットの二乗
2 M プラス 2 を超える
368
00:20:30,254 --> 00:20:32,223
M-オメガの二乗以上--
369
00:20:32,256 --> 00:20:34,733
えー、X の 2 乗、これは...
370
00:20:41,557 --> 00:20:42,533
どれ...
371
00:21:01,368 --> 00:21:02,553
上下逆さまです。
372
00:21:06,791 --> 00:21:08,225
逆転してますね。
373
00:21:10,085 --> 00:21:13,597
ジャネット、逆転。
374
00:21:13,631 --> 00:21:17,943
M-オメガの二乗 X の二乗
2つ以上。
375
00:21:18,969 --> 00:21:20,563
ボブ、反転します。
376
00:21:20,596 --> 00:21:21,572
反転！
377
00:21:24,767 --> 00:21:31,749
逆M-オメガ二乗
X の 2 乗。
378
00:21:32,650 --> 00:21:34,869
カール、実行してください。
379
00:22:04,598 --> 00:22:06,116
歴史を作りましょう。
380
00:22:31,834 --> 00:22:33,093
おお。
381
00:22:40,050 --> 00:22:43,020
皆さん、3分
382
00:22:43,053 --> 00:22:45,489
カーブに達するまで
無限の安定化。
383
00:22:46,307 --> 00:22:47,491
翻訳？
384
00:22:48,475 --> 00:22:49,827
タダ！
385
00:22:55,399 --> 00:22:59,870
わかった。
386
00:22:59,904 --> 00:23:02,006
くそ。クソ嫌い
巻尺。
387
00:23:05,409 --> 00:23:07,836
わかった。
388
00:23:07,870 --> 00:23:12,558
真実を知る時が来た
レス・リトルジョン博士について。
389
00:23:32,770 --> 00:23:34,204
やったよ。
390
00:23:35,397 --> 00:23:36,540
やったよ。
391
00:23:37,733 --> 00:23:39,410
やったよ。
392
00:23:39,443 --> 00:23:41,328
やったよ！
393
00:23:41,362 --> 00:23:43,831
はい！私たちは歴史を作りました！
394
00:23:43,864 --> 00:23:47,209
無限の安定化。うん！
395
00:23:47,242 --> 00:23:49,211
- 翻訳？
- ヒルトン...
396
00:23:49,244 --> 00:23:51,889
トウモロコシ、数学的には--
- ああ、させてください。私にさせて。
397
00:24:02,549 --> 00:24:04,018
美味しい。
398
00:24:04,051 --> 00:24:07,730
甘くてシャキシャキ。むわー。
399
00:24:07,763 --> 00:24:10,407
彼はそれをやったんだ。誰が知っていましたか？
400
00:24:11,475 --> 00:24:15,446
おお。まあ。
401
00:24:15,479 --> 00:24:18,032
ああ、神様。何てことだ。
402
00:24:18,065 --> 00:24:19,241
ああ、ああ。
403
00:24:20,818 --> 00:24:21,869
大丈夫ですか？
ああ、ああ！
404
00:24:21,902 --> 00:24:24,621
レス。
405
00:24:24,655 --> 00:24:26,540
いいえ、いいえ、いいえ。
彼に少し余地を与えてください。
406
00:24:26,573 --> 00:24:28,876
レス、レス、大丈夫？
407
00:24:28,909 --> 00:24:30,252
彼に少しスペースを与えてください。
彼に少しスペースを与えてください。
408
00:24:30,285 --> 00:24:31,712
た、だ。
409
00:24:33,914 --> 00:24:35,140
見つけた！
410
00:24:36,333 --> 00:24:38,469
ついに、私はあなたを手に入れました。
411
00:24:38,502 --> 00:24:40,888
クソ、そうだ、やったね、
すごいレス。
412
00:24:44,341 --> 00:24:46,527
オッペンハイマーには何もない
あなたのことね？
413
00:24:48,512 --> 00:24:49,613
ありがとう。
414
00:24:53,934 --> 00:24:55,736
ありがとう。
415
00:24:55,769 --> 00:24:57,446
数字の話をしましょう。
- 一体何なの？
416
00:24:57,479 --> 00:24:59,239
ヘンダーソン将軍:
数字の話をしましょう。
417
00:24:59,273 --> 00:25:00,374
うん。
418
00:25:11,285 --> 00:25:12,553
ああ、いいえ、そうではありませんでした。
419
00:25:14,455 --> 00:25:17,424
わかりました。
420
00:25:17,458 --> 00:25:19,852
くそー。クソ嫌い
巻尺
421
00:25:20,219 --> 00:25:22,513
真実を知る時期が来ました
422
00:25:22,546 --> 00:25:24,932
レス・リトルジョン博士について
423
00:25:24,965 --> 00:25:26,975
わかりました、ニルス。
424
00:25:27,009 --> 00:25:28,986
もっと知りたかった
レスの秘密プロジェクトについて?
425
00:25:30,137 --> 00:25:31,989
ここにいます。分かった？
426
00:25:34,391 --> 00:25:36,443
レス。
427
00:25:36,477 --> 00:25:38,028
トウモロコシですか？
428
00:25:38,062 --> 00:25:39,530
病気ですか？
いいえ、トウモロコシではありません。
429
00:25:39,563 --> 00:25:40,989
ああ、誰かが何かメールを送ってきました。
430
00:25:41,023 --> 00:25:43,450
何か良くないこと、
ああ、ジャーナリストに、
431
00:25:43,484 --> 00:25:45,202
そしてその何か
私を滅ぼすつもりだ
432
00:25:45,235 --> 00:25:46,954
ちょうど私が--
- ニルス。
433
00:25:46,987 --> 00:25:49,456
あの記者ですか？
- はい。どうやって知りましたか？
434
00:25:49,490 --> 00:25:50,833
前に彼のことを言いましたね。
435
00:25:50,866 --> 00:25:52,126
はい、そうですね、
彼に何ができるか想像してみてください
436
00:25:52,159 --> 00:25:53,502
もし彼が私に何かを持っていたら。
437
00:25:53,535 --> 00:25:55,629
何か大きなものを――
うーん、小さいけどすごく大きい。
438
00:25:55,662 --> 00:25:57,056
私は何をしますか？
439
00:25:57,664 --> 00:25:59,016
あなたは座ってください...
440
00:26:00,709 --> 00:26:02,010
リラックスしてください。
441
00:26:03,504 --> 00:26:06,014
今日はあなたの日です。
442
00:26:06,048 --> 00:26:07,232
いや...
443
00:26:08,258 --> 00:26:09,860
今日は私たちの日です。
444
00:26:10,928 --> 00:26:14,364
やりました。パートナー。
445
00:26:15,724 --> 00:26:17,317
ニルスのことは心配しないでください。
446
00:26:17,351 --> 00:26:19,570
ヴィヴィアンがお世話になりました。
447
00:26:19,603 --> 00:26:23,157
ニルスは永久に引退した。
448
00:26:23,190 --> 00:26:27,077
ニルスは問題ないよ。
449
00:26:27,111 --> 00:26:28,212
そうじゃないんですか？
450
00:26:28,612 --> 00:26:30,088
誰があなたにメールを送りましたか?
451
00:26:30,781 --> 00:26:32,049
ヴィヴィアンに伝えてください。
452
00:26:32,349 --> 00:26:34,334
あなたの問題は誰ですか?
453
00:26:34,368 --> 00:26:36,086
三人称で行きますか？
454
00:26:36,120 --> 00:26:38,088
効果的だと思います
このような状況では。
455
00:26:38,122 --> 00:26:41,008
さあ…ビビアンに伝えてください。
456
00:26:41,041 --> 00:26:42,559
うーん...
457
00:26:44,419 --> 00:26:47,606
いいですね。
誰でも構いません。
458
00:26:48,924 --> 00:26:52,394
時々、
誰かが脅したとき
459
00:26:52,427 --> 00:26:55,522
最も重要なこと
世界であなたにとって、
460
00:26:55,556 --> 00:27:00,110
あなたには選択の余地がありません
しかし、それらを排除するために。
461
00:27:00,144 --> 00:27:03,697
なぜなら、その誰かが
誰がそんなことをするだろうか
462
00:27:03,730 --> 00:27:05,624
決して止まらない。
463
00:27:06,984 --> 00:27:10,629
あなたは行きます
彼らを止めなければなりません。
464
00:27:12,781 --> 00:27:14,374
それは怖いですか？
465
00:27:14,408 --> 00:27:18,212
いいえ、はい。いや、ちょっとね。
466
00:27:18,245 --> 00:27:20,881
私はあなたに勧めているわけではありません
物理的に人を殺すこと。
467
00:27:20,914 --> 00:27:22,466
そう思いましたか？
- いいえ。
468
00:27:22,499 --> 00:27:25,052
はい。いや、少しは。
469
00:27:25,085 --> 00:27:26,386
いいえ、私は、ただ提案しているだけです...
470
00:27:26,420 --> 00:27:28,639
創造力を発揮しましょう。
471
00:27:28,672 --> 00:27:30,190
はい、そうです。
472
00:27:31,091 --> 00:27:33,101
創造力を発揮しましょう。
473
00:27:33,135 --> 00:27:37,105
そして、
残りは運命に任せてください。
474
00:27:37,139 --> 00:27:41,326
運命は自らの選択をします。
475
00:27:43,145 --> 00:27:44,204
運命。
476
00:27:45,981 --> 00:27:47,624
そう、それがクリエイティブなのです。
477
00:27:49,943 --> 00:27:51,787
さあ、ニルス。
478
00:27:51,820 --> 00:27:53,005
うわー！
479
00:27:58,994 --> 00:28:02,973
わかりました、返事を書いてください。
返事をください、ニルス。イエス。
480
00:28:05,459 --> 00:28:07,019
さあ、ニルス。
481
00:28:08,545 --> 00:28:10,564
リンディ。
482
00:28:12,633 --> 00:28:15,152
リンディ、持ってるよ
あなたへのサプライズ。
483
00:28:17,346 --> 00:28:18,647
私は非武装です。
484
00:28:18,680 --> 00:28:20,816
トリックなんてないよ
この袖まで。
485
00:28:20,849 --> 00:28:24,444
持ってきます
大きな喜びの知らせ。
486
00:28:24,478 --> 00:28:26,947
解決しました
復元式。
487
00:28:26,980 --> 00:28:29,324
私はあなたを再び大きくすることができます、
488
00:28:29,358 --> 00:28:31,535
それが何かあれば
あなたは興味があります。
489
00:28:40,160 --> 00:28:42,554
お祝いに行きますか？
490
00:28:43,830 --> 00:28:46,800
決めました。
私たちは彼を引き留めています。
491
00:28:46,833 --> 00:28:49,720
うん。彼はボール遊びをしません。
492
00:28:49,753 --> 00:28:50,971
あなたはそれを知りません。
493
00:28:51,004 --> 00:28:52,514
実際、そうです。
494
00:28:52,547 --> 00:28:54,057
それはちょっと私のことです。
495
00:28:54,091 --> 00:28:55,475
彼を解雇してください。
496
00:28:55,509 --> 00:28:56,735
彼に遊んでもらうことができます。
497
00:28:57,436 --> 00:29:00,355
レスの脳は
私たちにとって貴重な財産です。
498
00:29:00,389 --> 00:29:03,650
より価値のあるもの
私やあなたのものよりも？
499
00:29:03,684 --> 00:29:06,486
- あなたは私に選択を迫ります。
- あなたは私に選択を迫ります。
500
00:29:06,520 --> 00:29:09,581
では、そうすべきです
どちらも賢明な選択をします。
501
00:29:17,072 --> 00:29:20,258
何？ブロックもしてないのに、
ただ回ってください。
502
00:29:28,083 --> 00:29:30,552
やめたほうがいいよ
私とクソになってください。
503
00:29:30,585 --> 00:29:32,763
ああ、いいえ。それは本当です。やったよ。
504
00:29:32,796 --> 00:29:34,765
私は文字通りの天才であり続けます。
505
00:29:34,798 --> 00:29:39,653
ほら、小型化しましたよ
そしてマグー氏を回復させた。
506
00:29:40,187 --> 00:29:42,564
その証明はどうですか?
彼が小さいのを見たことはありません。
507
00:29:42,597 --> 00:29:45,317
あの猫は大嫌いです。
まあ、それは面白いですね。
508
00:29:45,350 --> 00:29:47,402
彼もあなたが嫌いだと言いました。
509
00:29:47,436 --> 00:29:50,288
それは何ですか、マグー？はぁ？
510
00:29:52,149 --> 00:29:55,744
お腹が空いていますか？ああ、かわいそうなことだ。
511
00:29:55,777 --> 00:29:57,579
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。
512
00:29:57,612 --> 00:30:00,749
ああ、私は何を言っているのでしょうか？
そうですね。
513
00:30:00,782 --> 00:30:03,126
さて、彼に食事を与えなければなりません。
514
00:30:03,160 --> 00:30:04,845
そうしないのは非人道的ですよね？
515
00:30:05,787 --> 00:30:08,256
カーマイケル博士はこう言いました
516
00:30:08,290 --> 00:30:11,259
強制できないこと
あなたを変えてください、
517
00:30:11,293 --> 00:30:15,597
それで考え直しています
あなたを大きくすることについて。
518
00:30:15,630 --> 00:30:17,933
学んだように思います
あなたを受け入れなければならないということ
519
00:30:17,966 --> 00:30:21,153
あなたが誰であるかについて、
あなたはそのままです。
520
00:30:21,586 --> 00:30:23,772
そしてあなたは
決して止まらないよ。
521
00:30:24,906 --> 00:30:28,360
自分で食べなければいけないのですが、
かなり食欲が湧きました。
522
00:30:28,393 --> 00:30:29,995
私にはおいしい食事が必要だと思います。
523
00:30:31,313 --> 00:30:33,615
それで、私はあなたに別れを告げます
524
00:30:33,648 --> 00:30:35,834
そして私はあなたに願っています
幸運を祈ります。
525
00:30:39,988 --> 00:30:41,590
運命に任せます。
526
00:30:56,004 --> 00:30:57,889
良い子猫ですね。
527
00:30:57,923 --> 00:30:59,808
簡単だよ、マグー。
528
00:30:59,841 --> 00:31:01,518
簡単です。
529
00:31:01,551 --> 00:31:02,944
簡単です。
530
00:31:04,346 --> 00:31:05,530
くそー。
531
00:31:13,021 --> 00:31:15,532
マグー、やめて！悪い猫。
532
00:31:15,565 --> 00:31:18,660
停止！ああ、くそ。
533
00:31:21,680 --> 00:31:23,540
だから正直に言うと、私が撮ったとき
スイートコーンを一口、
534
00:31:23,573 --> 00:31:25,333
思いましたか
爆発するつもりだったのか？
535
00:31:25,367 --> 00:31:27,502
そうでしたか？そうしなかったのですか？
そうでしたか？わからない。
536
00:31:27,536 --> 00:31:29,171
つまり、そうではありません。
537
00:31:29,204 --> 00:31:31,590
でも、でも、ご存知のとおり、私はそうでした
考えてみると、うーん、数学を信じよう。
538
00:31:31,623 --> 00:31:33,175
- うーん。
- 数学を信じてください。それが――
539
00:31:33,208 --> 00:31:35,051
ああ！ヒルトンを見ましたか？
彼の顔を見ましたか？
540
00:31:35,085 --> 00:31:37,095
彼は怖かったですか？見えなかった--
- ヒルトンに焦点を当てるのはやめましょう。
541
00:31:37,129 --> 00:31:39,431
ああ、クソ野郎。
代わりに私に集中しましょう。
542
00:31:39,464 --> 00:31:41,224
さあ、私たちのことに集中しましょう。
543
00:31:41,258 --> 00:31:43,435
うん。
私は最高のゴールデンボーイだ。
544
00:31:43,468 --> 00:31:44,686
乾杯。
545
00:31:44,719 --> 00:31:46,354
私たちに乾杯
546
00:31:46,388 --> 00:31:48,940
そして私たちが望むすべて
達成するために...
547
00:31:48,974 --> 00:31:50,283
一緒に。
548
00:31:50,817 --> 00:31:52,402
信じられないよ。
549
00:31:52,436 --> 00:31:53,945
つまり、信じられるのですが、
でも信じられない
550
00:31:53,979 --> 00:31:55,363
なぜなら、ご存知のように、
私は歴史を作ったんだ。
551
00:31:55,397 --> 00:31:58,416
リンディさえいれば
今なら私が見えますよね？
552
00:31:58,817 --> 00:31:59,751
リンディ？
うん。
553
00:31:59,785 --> 00:32:02,037
ご存知のとおり、私は彼女を見ました
私の科学的思考の中で
554
00:32:02,070 --> 00:32:03,455
表彰台で。
555
00:32:03,488 --> 00:32:04,915
ああ、そのカクテルナプキン
556
00:32:04,948 --> 00:32:06,374
彼女がそれを回したとき
右側が上ですか？
557
00:32:06,408 --> 00:32:07,751
バン。それはそれでした。
558
00:32:07,784 --> 00:32:09,461
わかった。反転します。
559
00:32:09,494 --> 00:32:11,296
リンディ…
うーん。
560
00:32:11,329 --> 00:32:12,472
...助けてくれました...
561
00:32:13,106 --> 00:32:15,217
科学とともに。
うん。
562
00:32:15,250 --> 00:32:16,551
私は推測する。
563
00:32:16,585 --> 00:32:18,812
そうですね、また乾杯。
564
00:32:19,312 --> 00:32:21,556
ふーむ。本当に食べていないんですね。
565
00:32:21,590 --> 00:32:23,600
病気のようだ。
そうですね、私も少しはそう思います、
566
00:32:23,633 --> 00:32:24,810
私のお腹の中で。
567
00:32:24,843 --> 00:32:26,061
興奮だと思います。
568
00:32:26,094 --> 00:32:28,947
レ...私たちは共有しました、
569
00:32:30,098 --> 00:32:31,608
私たちは個人的なものになりました。
570
00:32:31,641 --> 00:32:35,954
- うーん。
- 私たちには秘密があります。
571
00:32:36,488 --> 00:32:38,323
パートナーだと思ってたけど、
572
00:32:38,356 --> 00:32:41,576
立っている科学者
別の科学者の前で。
573
00:32:41,610 --> 00:32:44,120
ええ、もちろん、あなたは助けてくれました。
574
00:32:44,154 --> 00:32:45,956
役に立ちましたか？
575
00:32:45,989 --> 00:32:49,000
- うん。
- リンディが助けてくれたように。
576
00:32:49,034 --> 00:32:50,252
お二人とも助かりましたね。
577
00:32:50,285 --> 00:32:53,421
でも、あなたに感謝するつもりです
578
00:32:53,455 --> 00:32:54,965
私の受賞スピーチの中で、
579
00:32:54,998 --> 00:32:58,093
ああ、私がノーベル賞を受賞したら、
リンディではありません。
580
00:32:58,126 --> 00:33:00,345
そうすれば誰もが知ることになる
あなたが貢献したこと
581
00:33:00,378 --> 00:33:01,429
リンディではありません。
582
00:33:01,463 --> 00:33:03,481
そしてそれは私にとってとても重要なことです。
583
00:33:03,782 --> 00:33:06,985
ノット・リンディはもっと
あなたにとって大切な...
584
00:33:08,053 --> 00:33:09,029
私たちよりも。
585
00:33:10,347 --> 00:33:11,940
実際にはフォローしていません。
586
00:33:11,973 --> 00:33:13,033
その通り。
587
00:33:20,398 --> 00:33:21,950
そうすべきだと思います
持ち物を集めてください。
588
00:33:21,983 --> 00:33:24,119
えー、何から？ここから？
589
00:33:24,152 --> 00:33:26,454
- オフィスから。
- ああ、そうだね、いいアイデアだね。
590
00:33:26,488 --> 00:33:28,498
もっとスペースが必要です。そうです。
591
00:33:28,532 --> 00:33:29,758
ある意味では。
592
00:33:30,492 --> 00:33:31,718
少々、お待ちください。
593
00:33:33,662 --> 00:33:35,597
注文してもいいですか
他に何かありますか？
594
00:33:37,207 --> 00:33:38,266
私は終わった。
595
00:33:51,555 --> 00:33:53,865
それは――彼女は出発するのですか？
596
00:34:08,321 --> 00:34:10,257
くそ。
597
00:34:12,284 --> 00:34:13,468
それは私のものです！
598
00:34:14,119 --> 00:34:15,879
おい！
599
00:34:15,912 --> 00:34:18,715
あなたには私が見えます。
クソドアを開けろ！
600
00:34:20,959 --> 00:34:22,978
ID が機能しません。
601
00:34:26,756 --> 00:34:28,191
マグーさんはどこですか？
602
00:34:28,658 --> 00:34:30,652
入れてくれるの？
603
00:34:31,152 --> 00:34:34,364
マグーさんはどこですか？
604
00:34:35,599 --> 00:34:37,400
これは猫のことですか？
605
00:34:37,434 --> 00:34:41,446
うちの小さな猫を返してほしい。
606
00:34:41,479 --> 00:34:43,323
私は彼を元に戻しました！
私は彼を家に連れて帰りました。
607
00:34:43,356 --> 00:34:44,991
リンディの猫だよ。
608
00:34:45,025 --> 00:34:46,293
私はその猫が嫌いです。
609
00:34:47,277 --> 00:34:48,837
あなたが誰なのか知りません。
610
00:34:52,282 --> 00:34:54,301
やらないの？
入れて？！
611
00:34:55,952 --> 00:34:57,804
ああ、くそったれ！
612
00:35:05,295 --> 00:35:07,263
{\an8}あなたはできると思います
私を締め出してくれ、クソ野郎？
613
00:35:09,549 --> 00:35:12,018
ここは私の研究室だ！私の！
614
00:35:17,474 --> 00:35:19,826
ああ、くそー。
615
00:35:20,093 --> 00:35:22,829
くそー。
616
00:35:27,817 --> 00:35:29,669
ここでの計画は何だったのでしょうか？
617
00:35:30,820 --> 00:35:32,339
ID が機能しませんでした。
618
00:35:34,491 --> 00:35:37,010
そしてあなたは運転するつもりだった
ロビーを通して？
619
00:35:38,828 --> 00:35:39,846
うん。
620
00:35:42,749 --> 00:35:44,267
あなたは聞いていませんでした。
621
00:35:45,001 --> 00:35:46,227
私は試した。
622
00:35:46,661 --> 00:35:48,513
私はそれに情熱を持っていました。
623
00:35:48,546 --> 00:35:49,856
私は呪った。
624
00:35:51,049 --> 00:35:53,309
私はあなたに警告しました
この人たちについて。
625
00:35:53,343 --> 00:35:54,686
そうしましたね。
626
00:35:54,719 --> 00:35:56,112
ダミーよ。
627
00:35:57,180 --> 00:35:58,898
もう終わりです。
628
00:35:58,932 --> 00:36:02,869
ヒルトンには何でも揃っています。
629
00:36:04,354 --> 00:36:07,824
私たちには...何もありません。
630
00:36:07,857 --> 00:36:10,910
さて、私は...
どうしようもなかった。
631
00:36:10,944 --> 00:36:12,829
それは私の生涯の仕事です。
632
00:36:12,862 --> 00:36:14,047
それをしなければならなかったのです。
633
00:36:14,781 --> 00:36:15,799
レ...
634
00:36:17,075 --> 00:36:19,836
ノーベル賞は決してなかった
テーブルの上に。
635
00:36:19,869 --> 00:36:22,505
彼らはいつも行っていた
あなたの技術を盗むために。
636
00:36:22,539 --> 00:36:26,810
マーティン、
ノーベル賞がなければ…
637
00:36:28,795 --> 00:36:30,397
私には価値がありません。
638
00:36:32,215 --> 00:36:33,441
何の価値があるのでしょうか？
639
00:36:39,973 --> 00:36:41,116
彼女。
640
00:36:42,142 --> 00:36:43,193
リンディ。
641
00:36:46,896 --> 00:36:49,082
リンディが必要だった
私を誇りに思うために。
642
00:36:52,902 --> 00:36:55,505
リンディは一人だけ
誰が私を本当に捕まえたのか、
643
00:36:56,406 --> 00:36:57,465
私を見た。
644
00:37:00,076 --> 00:37:01,636
リンディ。
645
00:37:03,663 --> 00:37:05,432
彼女のことが頭から離れない。
646
00:37:05,832 --> 00:37:07,267
彼女はどこにでもいます。
647
00:37:12,255 --> 00:37:13,440
ああ、神様。
648
00:37:14,758 --> 00:37:17,644
ああ、クソ。ああ、クソ。おお。
649
00:37:17,677 --> 00:37:19,813
何？ついていけない。
- ああ、マーティン...
650
00:37:19,846 --> 00:37:21,606
そこに戻ってもらえますか？
651
00:37:21,639 --> 00:37:23,233
私は今何と言ったでしょうか？
652
00:37:23,266 --> 00:37:25,068
公式を取得する必要があります。
ああ、クソ、クソ。
653
00:37:25,101 --> 00:37:26,903
それなしでは家に帰れません。
車に乗せてもらう必要があります。
654
00:37:26,936 --> 00:37:29,405
いいえ、あなたは取らなければなりません
ダンナがいるからウーバー。
655
00:37:29,439 --> 00:37:31,241
いや、クソするつもりだよ
今すぐ家まで送ってよ。
656
00:37:31,274 --> 00:37:33,284
- 何？いいえ、それは――何ですか？
- これは生きるか死ぬかだ、マーティン、
657
00:37:33,318 --> 00:37:35,495
今回は本当に、
本当に、本当に、本当に。
658
00:37:35,528 --> 00:37:37,747
マグーなら彼女を食べられるかもしれない。
- 猫は？
659
00:37:37,781 --> 00:37:39,124
- うん。説明します--
- どういう意味ですか?
660
00:37:39,157 --> 00:37:40,959
説明します
そして後でダンナ。
661
00:37:40,992 --> 00:37:42,127
あなたは私を運転しなければなりません。来て。
- 彼女を食べるってどういう意味ですか？
662
00:37:42,160 --> 00:37:43,169
なぜ？あなたは何ですか--
663
00:37:57,509 --> 00:38:00,353
くそー。
664
00:38:03,723 --> 00:38:06,109
リッチー！
- はぁ？ああ！いや、いや、いや！
665
00:38:06,142 --> 00:38:08,161
- 何？おっと！
- 行け、行け！
666
00:38:09,979 --> 00:38:11,531
来て。
667
00:38:11,564 --> 00:38:13,616
ああ、良かった。良かった、良かった。
私たちは安全です。私たちは安全です。
668
00:38:13,650 --> 00:38:15,285
太った女性は歌ったことがない、
男、大丈夫？
669
00:38:15,318 --> 00:38:16,870
さて、
感謝しています...
670
00:38:16,903 --> 00:38:18,454
- あなたは生きています。生きてるんですね！
- 強いですね。
671
00:38:18,488 --> 00:38:20,123
でも私はただ--
和解しようとしている
672
00:38:20,156 --> 00:38:21,666
レス夫
そして科学者のレス。
673
00:38:21,699 --> 00:38:24,294
何が男を突き動かすのか
とても寛大です
674
00:38:24,327 --> 00:38:26,045
科学に対する思いやりと、
675
00:38:26,079 --> 00:38:28,464
それでいてこんなに利己的
妻に対する無情？
676
00:38:28,498 --> 00:38:31,676
- ああ、神様。
- ただ、教えてください、なぜですか?
677
00:38:31,709 --> 00:38:34,345
もう一度お願いします。なぜレスなのか？
678
00:38:34,379 --> 00:38:35,847
- リッチー...
- えっ？いいえ、いいえ、いいえ。
679
00:38:35,880 --> 00:38:37,557
...これは違います
この時間です。
680
00:38:37,590 --> 00:38:39,475
いや、聞いてください。
なぜ何も持たない男と結婚するのか――
681
00:38:39,509 --> 00:38:41,477
いや、いや！
682
00:38:41,511 --> 00:38:42,812
リッチー！
683
00:38:42,846 --> 00:38:45,565
リンディ、助けて！
お願いします！ママ！
684
00:38:45,598 --> 00:38:47,734
♪ そう、もうなくなってしまったから♪
♪ パパ、行っちゃった♪
685
00:38:47,767 --> 00:38:49,569
♪愛は消えた♪
686
00:38:49,602 --> 00:38:50,737
♪ はい、消えてしまいました♪
♪ パパ、行っちゃった♪
687
00:38:50,770 --> 00:38:52,572
♪愛は消えた♪
688
00:38:52,605 --> 00:38:53,656
♪ はい、消えてしまいました♪
♪ パパ、行っちゃった♪
689
00:38:53,690 --> 00:38:55,491
♪愛は消えた♪
690
00:38:55,525 --> 00:38:56,743
♪ はい、消えてしまいました♪
♪ パパ、行っちゃった♪
691
00:38:56,776 --> 00:38:59,045
♪愛は消え去った♪
692
00:39:04,450 --> 00:39:07,503
♪あなたに会ったら♪
693
00:39:07,537 --> 00:39:10,548
♪目が青くなるよ♪
694
00:39:10,582 --> 00:39:13,593
♪あなたに会ったら♪
695
00:39:13,626 --> 00:39:16,054
♪千の目♪
♪ 青くなっていく ♪
696
00:39:16,087 --> 00:39:17,931
♪もうなくなってしまったから♪
♪ パパ、行っちゃった♪
697
00:39:17,964 --> 00:39:19,224
♪愛は消えた♪
698
00:39:19,257 --> 00:39:20,934
♪ 逝ってしまった、パパ、逝ってしまった ♪
699
00:39:20,967 --> 00:39:22,769
♪愛は消えた♪
700
00:39:22,802 --> 00:39:24,187
♪ はい、消えてしまいました♪
♪ パパ、行っちゃった♪
701
00:39:24,220 --> 00:39:25,939
♪愛は消えた♪
702
00:39:25,972 --> 00:39:28,858
♪ 美しいお嬢さん♪
♪ 素敵なドレス♪
703
00:39:28,892 --> 00:39:32,028
♪ 15 の笑顔、そうそう♪
704
00:39:32,061 --> 00:39:34,906
♪ 美しいお嬢さん♪
♪ 素敵なドレス♪
705
00:39:34,939 --> 00:39:37,700
♪彼女は今どこにいるの♪
♪ 推測することしかできません ♪
706
00:39:37,734 --> 00:39:39,619
♪もうなくなってしまったから♪
♪ パパ、行っちゃった♪
707
00:39:39,652 --> 00:39:41,454
♪愛は消えた♪
708
00:39:41,487 --> 00:39:42,705
♪ はい、消えてしまいました♪
♪ パパ、行っちゃった♪
709
00:39:42,739 --> 00:39:44,540
♪愛は消えた♪
710
00:39:44,574 --> 00:39:45,708
♪ なくなってしまったって♪
♪ パパ、行っちゃった♪
711
00:39:45,742 --> 00:39:47,543
♪愛は消えた♪
712
00:39:47,577 --> 00:39:48,920
♪ はい、消えてしまいました♪
♪ パパ、行っちゃった♪
713
00:39:48,953 --> 00:39:52,632
♪愛は消え去った♪
714
00:39:52,665 --> 00:39:55,760
♪去って行って♪
715
00:39:55,793 --> 00:39:58,888
♪去って行って♪
716
00:39:58,922 --> 00:40:01,524
♪去って行って♪